Zwei Länder, zwei Metropolen, zwei Lebensgefühle – und ein Himmel, den sich beide teilen. Und da gibt es noch mehr, was diese beiden Nachbarn miteinander verbindet: Überall wird geliebt, gelacht, geweint und gefeiert. Und doch tut es jede Metropole auf ihre ganz besondere Art und Weise. Typisch deutsch – typisch französisch?

Dieser Frage geht die Mezzosopranistin Felicitas Brunke auf den Grund – hat sie doch selbst deutsch-französische Wurzeln. Berühmte Chansons von bekannten InterpretInnen wie Edith Piaf, Juliette Gréco oder Jaquces Brel wechseln sich mit deutschen Chansons ab, die durch Marlene Dietrich oder Hildegard Knef gesungen wurden, und beleuchten mit viel Charme und Augenzwinkern die deutsche und französische Lebensweise und stellen dem Publikum diese beiden Weltstädte vor.

Ein Crossover-Projekt zwischen Oper und Beatbox von der Oper im Knopfloch

KULTURHAUS HELFEREI ZÜRICH 20. 21. MAI 2026, 19.30H

KELLERTHEATER WINTERTHUR
23. 24. MAI 2026, 20H, 17.30H

SCHLOSS KYBURG 29. 31. MAI 2026, 19.30H UND 18.30H

X-TRA MUSIKCAFÉ ZÜRICH 5. 11. JUNI 2026, 19.30H

Im Westen erscheint das Paradies als ein Ort der Vollkommenheit und Unschuld, wonach sich der Mensch sehnt. In der Romantik wurde es zum Sinnbild des unerreichbaren Ideals, das in der Sehnsucht und Melancholie weiterlebt. Im Osten hingegen liegt das Paradies oft im Augenblick selbst: im Glanz der Kirschblüte, im Spiegeln des Mondes, im stillen Rauschen des Windes. Schönheit entsteht hier gerade aus der Vergänglichkeit – die Flüchtigkeit des Ideals ist sein Zauber. So begegnen sich Ost und West in diesem Konzert: im Lied, im Tanz, in der Poesie – als unterschiedliche, doch verwandte Wege ins Paradies. Ost und West – zwei verschiedene Welten, denen aber eine gemeinsame Feststellung zugrunde liegt: die Flüchtigkeit des Ideals. Das im Programm enthaltene Lied von Gustav Mahler „Das himmlische Leben“ beispielsweise, ist ein durch Kinderaugen wahrgenommenes Paradies, das die Kindheit als nicht zurückkehrende Kostbarkeit beschreibt. In den japanischen Liedern „Sakurayokocho“ (Die Kirschblüten-Gasse) von Shuichi Kato und „Hatsukoi“ (Erste Liebe)von Tatsunoshuke Koshigoe finden wir Beschreibungen des im Augenblick wahrgenommenen Paradieses.

Februar 2026 in Tokio, Tanabe